Démystifier les listes d’ingrédients dans les cosmétiques naturels

Citrus aurantium dulcis (orange) peel extract, Leuconostoc/Radish Root Ferment Filtrate, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Citrus Paradisi (Grapefruit) Peel Oil,  Rosemarinus Officinalis Leaf Oil. Abracadra, Hocus Pocus, Magie!!! Malgré les apparences, ce que vous venez de lire, mis à part les trois derniers mots, n’est pas une formule magique pour jeter un sort, mais bien la liste d’ingrédients, parfois très longue et difficilement déchiffrable, des étiquettes de certains produits de soins personnels naturels. Heureusement, vous savez bien repérer les indésirables grâce à l’article sur les ingrédients nocifs publié ici. Voilà donc un problème de réglé. Mais comment ne pas se méfier de tous ces mots semblant provenir d’un jargon et ces listes qui n’en finissent plus de finir? Il faut d’abord comprendre pourquoi les fabricants de produits de soins naturels procède ainsi.

N’y perdez pas votre latin!

Au Canada, les compagnies de cosmétiques doivent suivre plusieurs règles précises lors de l’étiquetage de leurs produits. Notamment, le nom des ingrédients qui figurent sur l’étiquette doit suivre le Système de nomenclature internationale des ingrédients des cosmétiques (INCI) et être écrit tel d’indiqué dans le dictionnaire des cosmétiques International Cosmetic Ingredient (ICI) Dictionary and Handbook). Oui, oui, vous avez bien lu, il existe un dictionnaire consacré à tout ce qui se retrouve dans votre shampoing ou votre crème hydratante préférés! Pour les substances végétales, présentent en quantité dans les produits de soins naturels, la loi soutient qu’ils doivent être indiqués selon leur nom INCI. Comme ces ingrédients proviennent directement d’une plante, leur nom est toujours…en LATIN! Pour celles qui ont étudié cette langue oubliée, vous détenez une longueur d’avance pour bien déchiffrer ce que votre bouteille contient et ainsi être rassurées. Pour les autres..pas étonnant que vous y perdiez votre latin!

cosmétiques naturels

La liste s’allonge…

Pourquoi, alors, certains de vos produits naturels indiquent également des mots dans la langue de Molière et de Shakespeare à la suite des noms latins? Et à vraie dire, ne vous a-t-on pas dit de vous méfier, lorsqu’un aliment contient une trop longue liste d’ingrédients? Est-ce la même chose pour votre exfoliant? C’est là où se résoud le mystère des listes d’ingrédients apparement si longues de vos cosmétiques naturels. Le dictionnaire ne fait pas les choses à moitié, loin de là. Pour ajouter à la complexité, il indique en plus du genre et de l’espèce, le nom commun de la plante ainsi que la méthode d’extraction. Ainsi, il arrive qu’un seul ingrédient soit désigné par 4 ou même 5 mots! Ce serait comme vous faire appeler par votre nom de certificat de naissance tous les jours de votre vie! Demandez aux Marie-Jacqueline-Marie-Michèle-Tremblay-Poirier de ce monde, et vous comprendrez.

Des précisions nécessaires

La réglementation canadienne n’exige que le genre et l’espèce sur les étiquettes pour ce qui est des substances naturelles. Par contre, par soucis de transparence et pour aider le consommateur à y voir clair, certains fabricants, comme c’est le cas de Chanv, vont au delà des exigences en indiquant les quatre éléments indiqués dans l’ICI et ce, même si la loi ne le demande pas. Allons-y avec un exemple. L’un des ingrédients du savon hydratant et apaisant de Chanv (essayez le pour chouchouter votre peau!) est Citrus Paradisi (Grapefruit) Peel Oil. Citrus Paradisi indique le genre, et l’espèce en latin, alors que grapefruit  est le nom commun et finalement, oil est la méthode d’extraction. Pensez-y, un petit pot contenant 10 ingrédients pourrait donc contenir facilement une trentaine de mots, donnant l’impression que la liste d’ingrédients est très, très longue.

listes ingrédients

Des noms compliqués, mais des ingrédients sains

Voilà! Vous avez maintenant percé le mystère de la longue liste d’ingrédients des produits de soins personnels naturels. Si votre curiosité n’est pas entièrement satisfaite, vous pouvez toujours consulter le dictionnaire ICI.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

X